Organizzazione

L’Atlante Mondiale Svizzero è un’opera realizzata in collaborazione dai Cantoni.

L’Atlante viene pubblicato sin dal 1910 dalla Conferenza svizzera dei Direttori cantonali della Pubblica Educazione (CDPE). Vi partecipano inoltre l’Istituto di cartografia e geoinformazione dell’ETH di Zurigo, a cui è annessa la redazione, il Lehrmittelverlag Zürich (fonte d’acquisto dell’edizione in lingua tedesca e italiana) e lo Schulverlag plus AG di Berna (fonte d’acquisto dell’edizione in lingua francese).

Istituzioni partecipanti all’Atlante Mondiale Svizzero

Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE)
Speichergasse 6, Postfach
CH-3001 Berna
Tel. +41 (0)31 309 51 11
www.edk.ch

Politecnico federale di Zurigo (ETH)
Hauptgebäude
Rämistrasse 101
CH-8092 Zurigo
Tel. +41 44 632 11 11
www.ethz.ch

Lehrmittelverlag Zürich (LMVZ)
Räffelstrasse 32
CH-8045 Zurigo
Tel. +41 44 465 85 85
www.lmvz.ch

Schulverlag plus AG
Belpstrasse 48
Postfach 366
CH-3000 Berna
Tel. +41 58 268 14 14
www.schulverlag.ch

Direzione

La gestione operativa spetta alla Direzione dell’Atlante Mondiale Svizzero:

Silvia Steiner, Presidente
Lorenz Hurni, Caporedattore
Beat Schaller, Responsabile editoriale
Beat Engemann, Segretario

Del contenuto dell’Atlante Mondiale Svizzero è responsabile il Caporedattore.

Partner esterni dell’edizione 2017

Cartografia

Beilstein Kartographische Dienstleistungen, Sciaffusa
beilstein.biz

Cartografia

Orell Füssli Kartographie AG, Zurigo
www.orellkarto.ch

Cartografia

Wäger & Partner GmbH, Frauenfeld
www.waegerpartner.ch

Copertina e grafica

Giessform, Atelier für Kommunikationsdesign GmbH, Berna
www.giessform.com

Stampa

FO-Fotorotar, Egg ZH
www.fo-fotorotar.ch

Laminazione (copertina)

Max Bosshard AG, Muhen
www.mbzag.ch

Rilegatura

Bubu AG, Mönchaltorf
www.bubu.ch

Traduzioni

Manuela Furìa-Müller, Olivier Reis