Organizzazione

L’Atlante Mondiale Svizzero è un’opera realizzata in collaborazione dai Cantoni.

L’Atlante viene pubblicato sin dal 1910 dalla Conferenza svizzera dei Direttori cantonali della Pubblica Educazione (CDPE). Vi partecipano inoltre l’Istituto di cartografia e geoinformazione dell’ETH di Zurigo, a cui è annessa la redazione, il Lehrmittelverlag Zürich (fonte d’acquisto dell’edizione in lingua tedesca e italiana) e lo Schulverlag plus AG di Berna (fonte d’acquisto dell’edizione in lingua francese).

(c) Marc Dahinden, Tamedia

Istituzioni partecipanti all’Atlante Mondiale Svizzero

Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE)
Speichergasse 6, Postfach
CH-3001 Berna
Tel. +41 (0)31 309 51 11
www.edk.ch

Politecnico federale di Zurigo (ETH)
Istituto di cartografia e geoinformazion (IKG)
Redazione Atlante Mondiale Svizzero
Stefano-Franscini-Platz 5
8093 Zurigo
Tel. +41 44 633 30 33
www.karto.ethz.ch

Lehrmittelverlag Zürich (LMVZ)
Räffelstrasse 32
CH-8045 Zurigo
Tel. +41 44 465 85 85
www.lmvz.ch

Schulverlag plus AG
Belpstrasse 48
Postfach 366
CH-3000 Berna
Tel. +41 58 268 14 14
www.schulverlag.ch

Direzione

La gestione operativa spetta alla Direzione dell’Atlante Mondiale Svizzero:

Silvia Steiner, Presidente
Lorenz Hurni, Caporedattore
Beat Schaller, Responsabile editoriale
Beat Engemann, Segretario

Del contenuto dell’Atlante Mondiale Svizzero è responsabile il Caporedattore.

Partner esterni dell’edizione 2017

Cartografia

Beilstein Kartographische Dienstleistungen, Sciaffusa
beilstein.biz

Cartografia

Orell Füssli Kartographie AG, Zurigo
www.orellkarto.ch

Cartografia

Wäger & Partner GmbH, Frauenfeld
www.waegerpartner.ch

Copertina e grafica

Giessform, Atelier für Kommunikationsdesign GmbH, Berna
www.giessform.com

Stampa

FO-Fotorotar, Egg ZH
www.fo-fotorotar.ch

Laminazione (copertina)

Max Bosshard AG, Muhen
www.mbzag.ch

Rilegatura

Bubu AG, Mönchaltorf
www.bubu.ch

Traduzioni

Manuela Furìa-Müller, Olivier Reis